منظمة الباب المفتوح الدولية造句
例句与造句
- 28- وأبلغت منظمة الباب المفتوح الدولية أن المسيحيين الموريتانيين يواجهون أشكالاً عديدة من الاضطهاد.
OD报告说，毛里塔尼亚基督徒受到某些形式的迫害。 - 27- أبلغت منظمة الباب المفتوح الدولية أنه وفقاً لأحكام المادة 5 من الدستور فإن الإسلام هو الدين الوطني في موريتانيا(40).
OD报告说，根据《宪法》第5条，伊斯兰是毛里塔尼亚国教。 - لكن منظمة الباب المفتوح الدولية اعتبرت أن الدستور يتضمن أحكاماً تقيد الحق في حرية الدين والمعتقد(9).
8 争取女工经济解放国际协会则认为《宪法》对宗教和信仰自由规定了限制。 - 7- أوصت منظمة الباب المفتوح الدولية موريتانيا بأن توجه دعوة إلى المقررة الخاصة للأمم المتحدة المعنية بحرية الدين أو المعتقد لزيارة البلاد(10).
OD建议毛里塔尼亚邀请联合国宗教或信仰自由特别报告员访问该国。 - وأعربت منظمة الباب المفتوح الدولية عن أوجه قلق مماثلة وعرضت حالة ولاية بجاية حيث أمر الوالي في عام 2011 بغلق كنائس(39).
门户开放国际组织表达了类似的关切并介绍了2011年贝贾亚省下令关闭教堂的情况。 - 1- أبلغت منظمة الباب المفتوح الدولية أن موريتانيا قدمت تحفظاً على المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
解放国际协会(OD)报告说，毛里塔尼亚对《公民权利和政治权利国际公约》第十八条作出保留。 - 4- ذكرت منظمة الباب المفتوح الدولية أن الدستور يمنح حقوقاً متساوية لكلا الجنسين وأن الثقافة التقليدية هي أحد الأسباب الرئيسية لوجود تمييز ضد المرأة.
争取女工经济解放国际协会指出，《宪法》赋予两性平等权利，而传统文化是歧视妇女现象的主要原因之一。 - وأبلغت منظمة الباب المفتوح الدولية أن المغتربين غير المسلمين يتمتعون بقدر محدد من الحرية في ممارسة أديانهم، حيث يُسمح للمسيحيين المغتربين بالتجمع في بعض الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية.
40 OD报告说，非穆斯林外国人有某些程度的信奉宗教自由。 外国基督徒可以在几个天主教和新教教堂里聚会。 - 30- وأضافت منظمة الباب المفتوح الدولية أن الشرطة المحلية مسؤولة، وفقاً للتقارير، عن اعتقال 35 موريتانياً مسيحياً وتعذيبهم، واعتقال مجموعة من 150 مسيحياً من جنوب الصحراء(44).
OD还说，据报道当地警察逮捕了35名毛里塔尼亚基督徒并对他们施酷刑，并且逮捕了一群150名撒哈拉以南的基督徒。 - وأوصت منظمة الباب المفتوح الدولية بأن تلغي الحكومة قانون منظمات حقوق الإنسان الذي يفرض قيوداً على أنشطتها من أجل تمكين المجتمع المدني من تنظيم نفسه وإسماع صوته(104).
103 争取女工经济解放国际协会建议政府撤销关于限制非政府组织的法律，以使民间社会组织起来并能够让他们发出声音。 104 - 28- وحثت منظمة الباب المفتوح الدولية الحكومة على إعادة النظر في القوانين المتعلقة بالطوائف والمنظمات الدينية والتأكد من أنها تمتثل لالتزامات إريتريا بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق السياسية والمدنية.
争取女工经济解放国际协会敦促政府审查关于宗教群体和组织的法律，确保其符合《公民权利和政治权利国际公约》规定的义务。